Número 1
El La La La tiene detrás de sí una historia que merece la pena ser contada en este post, espero que os guste.
La canción había sido compuesta por Manolo y Ramón (El Dúo Dinámico). Estos habían ido a cantar a Orense en el invierno del año 1967-1968 y cuando quisieron regresar a Madrid se encontraron con una impresionante nevada, con lo cual se tuvieron que quedar allí. Quizás si esto no hubiera pasado el La La La no hubiera existido jamás ya que, habiendo quedado en el hotel jugando a las cartas, se les ocurrió ir a ensayar. Ramón toca y Manolo empieza a tararear, la melodía del estribillo resulta interesante y se quedan con ella.
Al día siguiente vuelven a Madrid con el tiempo justo para irse a Caracas, a su regreso su manager José María Lasso de la Vega les comenta que deberían intentar hacer una canción para el Festival de Eurovisión. Estos aceptan encantados. Al poco tiempo Lasso les presenta a otro de los cantantes de los cuales él era manager: Joan Manuel Serrat. El Duó Dinámico les cantan a ambos la canción y ambos le dan su visto bueno.
La cuestión es que la melodía, en concreto, no tenía letra. Así que decidieron que Joan Manuel Serrat sería quien le pondría texto al tema y lo cantaría, mientras que la música sería cosa de El Duó Dinámico. Eso sí, estos querían que el título y el estribillo permaneciese como La La La (al fin y al cabo no dejaba de ser un festival multilingüe y no vendría mal un título así, ya que le daría un matiz más universal a la canción).
En fín, había que presentar la canción a TVE y el plazo se acababa. Llega la semana antes y Serrat no había hecho la letra, llega el día antes y más de lo mismo. Total, que El Duó Dinámico tienen que hacer la letra a toda pastilla y , justo la noche anterior, para presentarla a la televisión estatal. La canción empezaba con eso de: "Yo canto a la mañana, que ve mi juventud...". Pensando que sería la letra provisional, la presentaron al día siguiente en TVE y el jurado la eligió por unanimidad para representar a España en el festival.
El Duó Dinámico confían en que si Serrat quiere, él podría cambiar la letra antes de ser interpretada en Londres (que era donde se celebraba el festival aquel año, 1968).
La cuestión es que cuando Serrat hace su interpretación en castellano, ésta se le resiste. Es por ello que decide un cambio de texto en cantalán. Incluso se llega a rumorear que la discográfica de Serrat intentó colar la canción El Titiritero y sustituirla por La La La (lo cual hubiera sido ilegal). Al final TVE se queda con La La La porque piensan que tiene más posibilidades de ganar Eurovisión.
Total, se ponen manos a la obra para grabar el tema. Serrat no había hecho letra en castellano y decide cantar la original del Dúo Dinámico, además de una versión en catalán.
Bert Kaempfert, creador de la música de Strangers In The Night (canción popularizada por Frank Sinatra), hace unos maravillosos arreglos al tema.
La canción ya es presentada en toda Europa y suena como una de las favoritas para llevarse el Festival de Eurovisión. Joan Manuel Serrat parecía que iba a ser el cantante de la misma.
De repente se comenta que grupos de presión catalanes intentan evitar que el máximo representante de la música catalana, represente a España cantando encima en español. Se rumorea que detrás de esto estaría entre otros Edigsa, la compañía de Serrat para sus álbumes en catalán. En caso de que fuera la canción en castellano, se vendería más el de la discográfica Zafiro, que era la compañía para los álbumes en castellano. Además, la polémica podría ayudar para focalizar la atención internacional en Cataluña.
Al final convencen a Joan Manuel Serrat y éste decide que o canta en catalán o da marcha atrás. Total, que Serrat desde París da a conocer su postura y automáticamente se convierte en un refugiado político en el país vecino. Jose María Lasso, el manager de Serrat y El Dúo Dinámico, va a París con un maletín cargado de dinero para que Serrat pudiera sobrevivir en el exilio. Aunque se lo hace llevar a Ramón, uno de los más carismáticos componentes del dúo dinámico y creador de la canción La La La, para que la guardía civil no desconfíe de él. Total que allí iban ambos pasando la aduana, con el maletín antes referido, jugándose el tipo.
Así las cosas, El Dúo Dinámico defiende a Serrat y se sigue comunicando con el hotel en el que el cantante se alojaba, para comentarle como iban las cosas y lo que se decía en España.
TVE advierte al Dúo Dinámico de que se preparen porque igual tienen que cantar ellos la canción en Londres, pero la discográfica Zafiro presionó para que pudiera cantar la canción una artista de su compañía. Massiel es la elegida y ésta, que estaba actuando en Méjico, vuelve a España para aprenderse la canción. Se hacen los arreglos especialmente a su tono de voz y el maestro Ibarbia dirige la orquesta. Todo bajo la supervisión del Dúo Dinámico.
Una vez en Londres, en los ensayos se nota que Massiel es favorita pero se teme al gran Cliff Richard y su tema Congratulations, que además juega en casa.
Por aquel entonces El Dúo Dinámico conocen a un, hasta aquel entonces desconocido, Julio Iglesias (el cual estaba viviendo en Londres) que se les presenta y les comenta que su canción va a ser la ganadora.
El día llega y Massiel pone sus dotes de cantante y también de actriz, dándole un toque a la canción que entusiasma a la prensa extranjera y al jurado. Al final el La La La gana el Festival de Eurovisión.
El triunfo es celebrado en España como algo mítico. Eso sí, El Dúo Dinámico siguió apoyando para que Serrat pudiera volver a España sin problemas y, al cabo de un tiempo, así fue.










Y, dicho con propiedad... qué mala es la puñetera cancioncita!!! Es tan evidente que se hizo con prisas, en plan "corta-pega", rimando "juventud" con "inquietud"...
Curiosamente, la "segunda" de ese año no sólo es uno de los temas más "festivaleros" de la historia, sino una gran canción interpretada por un gran cantante (corramos un tupido velo sobre la traducción que se hizo en España).
Y en esta historia hay más: los viajes de Fraga por la poca Europa con quien existían relaciones, "patrocinando" la canción, contando la versión oficial sobre la "no participación" del "subversivo" Serrat... Todo esto, con maletín...¿qué tendría ese maletín que Fraga paseó? ¿Lo sabremos algún día...?
Lo mejor, la propia Massiel (mujer inteligente que, posteriormente, demostraría tener una voz muy particular) y el vestidito de Pertegaz... que era de papel.
Besos :))
Tas puesta en Eurovisión, te voy a fichar como cronista ;)
Hombre la canción no és tan mala, se quedó en 1ª posición. Menos mal que no ganó el Serrat, no le quito su mérito pero tal y como andan las cosas hoy, los demás españoles ¿como nos tendríamos que sentir, si hubiese ganado una canción en catalán representando a ESPAÑA. No no y no, para representar a España entonces solo habia una lengua reconocida. Hoy podría darse el caso ¿porque No?. Saludos a todos y muxxííísssima PAZ y BONDAD.
Al fin y al cabo ya mandamos canciones con palabras en inglés. Osea que, ¿por qué no una en catalán?.
;)